http://www.CRNTT.com　2006-09-22 03:56:51　中新社

 

　　由胡恩威根据黄仁宇同名著作改编的大历史话剧《万历十五年》，15日起在香港公演。

　　据报导，黄仁宇撰写的《万历十五年》，1981年由美国耶鲁大学出版社出版，先后获得美国国家书卷奬(American Book Awards)历史类好书两度提名，及后成了耶鲁大学中国历史课程必备教科书。该书其后在内地和港台出版发行，仅仅在华语世界销量即达20万册以上，一度成为两岸三地学界、商界乃至政界瞭解中国历史的“必读书”，其影响远远超过史学界。20多年来，该书已经翻译成中、德、日、法文，成为从现代视角解读中国历史绕不过去的“山”。身为香港民间艺术团体“进念二十面体”总监的胡恩威，早在1999年就曾将《万历十五年》第一次搬上香港舞台。当时他专注于展示明朝历史中一些很具相的问题，如用何种语言沟通、如何分配权利等等，非常概念、个人。2005年，胡恩威遇到了内地历史剧《走向共和》的编剧张建伟，于是合作再次将《万历十五年》搬上舞台，这次更加贴近原着。这个版本样式很独特，乃将明朝历史上6位悲剧人物的独角戏，用万历年间诞生的经典昆曲《牡丹亭》串联。胡恩威表示，他希望通过这个样式，解读黄仁宇的《万历十五年》，探讨政治制度与经济发展、传统礼教与个人欲念、文化与环境等一组组概念，在现实社会生活中如何相生相克，从而透视出在制度失败的背后，更有一种思想上的不文明，像瘟疫一样在人心蔓延，导致中国土地上绵延不断的悲剧发生。“希望通过这样的阅读，引导现实中的文化工作者，明晰自己可以为社会做些什么。”