中华书局多年以来一直坚持做原创图书，这是中华书局作为国家一线专业古籍出版社的性质，以及以中华传统文化出版为主的特点和选题结构所决定的。中华书局致力于原创图书的出版，主要体现在三个层次。
古籍整理
中华书局的古籍整理一直以来都代表着中国古籍整理的最高水准。经典典籍的整理出版，为学界研究提供了可靠的基础性资料，这类图书的出版重点在于高水准、高质量的整理点校工作，这样才能保证典籍文本对于研究具有参考意义，这是中华书局进行古籍整理工作时最为重视的方面。
一直以来的学术积淀和近年来的不断发展，使中华书局在古籍整理与出版领域的成绩得到各方面的认可。在新闻出版总署2006年公布的《“十一五”期间（2006年～2010年）国家重点图书出版规划》中，中华书局申报的点校本“二十四史”及《清史稿》修订本、《中国古籍总目》、《大中华文库》等16种图书被列为规划专案；在196种国家古籍整理出版“十一五”规划专案中，中华书局承担了39种，占总数的1/5。
学术著作
中华书局的学术著作出版可以分为学术大家著作的出版、当前主流学者专家的著作、中青年学者专家学术著作三个层次。
中华书局一直注重学术大家著作的出版。已经整理出版了《岑仲勉著作集》、《陈梦家著作集》、《张政烺文史论集》、《王毓铨史论集》、《王锺翰清史论集》、《何兹全文集》、《黄侃文集》等等。总字数达2000余万字的《顾颉刚全集》将于今年陆续面世，这是史学界甚至整个学术文化界都很关注的专案。
对于主流学者的著作，则紧跟当前学术发展的最新动态，聘请最优秀的学者把最新最好的作品交由中华书局出版。 中华书局同样重视对中青年学者、专家的有学术价值的研究及其作品的出版，鼓励他们学术创新。中青年学者在研究思维和方法上有很多新的视角和突破，中华书局愿意给优秀作者提供机会。
传统文化普及读物
近几年来，中华书局依托自身在传统文化方面比较丰厚的出版资源，面向市场，投入了大量的人力物力，探索新的出版形式和营销模式，彰显传统文化的魅力。
中华书局注重选题创新和营销创新。选题创新在于发展一种新的叙事模式和叙事思路，用现代生活经验沟通传统文化。与央视“百家讲坛”栏目合作出版的《于丹〈论语〉心得》、《正说清朝十二帝》、《明亡清兴六十年》、《说慈禧》、《解读大秦政坛双星》等大受读者欢迎，就是一个表现；思路创新在于将高端的古籍整理成果以普及的方式转换成一般读者可以阅读的经典文本，如《史记》、《三国志》、《资治通鉴》等的文白对照本系列等。 对于上述这些原创图书出版，中华书局都有共同的要求：优秀的作者，精细的加工制作，合适的营销。优秀的作者保证了图书最基本的学术质量。而编辑加工则必不可少，《兵以诈立——我读〈孙子〉》就是精编精校的一个很好的例子。此外，营销要到位。以《于丹〈论语〉心得》一书为例，编辑部对于丹的电视讲演稿进行了深层次加工，将演讲文本改编为阅读文本，并仔细核对经典引文和注释，确保对《论语》中字词的基本解释不出问题。改正了演讲中的口误，保证了图书的质量，并将《论语》全文编为附录，方便读者查阅，加上精美插图和典雅的装帧设计，深受市场认可。
（作者：中华书局副总编辑）
书目分类 出版社分类