|
| 乌克兰政府军人（资料图片） |
中评社香港5月13日电（记者 杨天编译报道）乌克兰东部两州的亲俄罗斯示威者不顾基辅、西方国家的反对如期举行“自治”公投。俄罗斯总统普京稍早前曾呼吁当地亲俄力量暂缓投票，为对话创造条件。而美国也表示，这次公投意在“进一步制造分裂和混乱”，美方不会承认公投结果。
美国《基督教科学箴言报》发表社论指出，团结和统一是大势所趋，一个国家的凝聚力随着历史的进程不断演变，而乌克兰如今应当建立其一个以民主权利精神为核心的国家。文章全文编译如下：
自从17世纪欧洲出现了单一民族国家之后，这个简单的问题就被提出了千百遍：是什么让一个国家凝聚在一起？
周日，乌克兰面临着一个难题：东部的武装分子进行了令人质疑的公投，以决定该地区是否“自治”。而这次公投的时间距离上次克里米亚的非法公投还不到两个月。克里米亚公投由俄罗斯军队施压促成，最终令克里米亚分离出乌克兰。
乌克兰并非唯一挣扎于国家认同和民族分离的地区。5月31日，苏格兰也将展开一系列官方活动，宣传将于今年秋季进行的公投，这次公投将决定苏格兰是否脱离英格兰独立，结束他们四百年的结合。但和乌克兰不同，苏格兰的公投不仅合法，而且得到了当事双方的同意——尽管引起了激烈的辩论。苏格兰的公投更类似2011年让苏丹分成两个国家的公投，或是东帝汶独立、捷克斯洛伐克一分为二以及科索沃从塞尔维亚独立等事件。
乌克兰的此次公投表决无论是在当地法律还是国际法里都找不到相关依据，这次投票不仅伴有武力威胁，过程也漏洞百出。但除去这些不合法的元素，基辅的乌克兰临时政府这次的回应，通过寻求共识来加强不同群体的凝结力，充满了公民和民主精神。
基辅的临时政府表示，愿意同东部地区进行谈判，交出更多当地的管治权力，同时也保证该地区使用俄语的乌克兰少数族群的权利。同时，政府提出会邀请德高望重的国际组织（即欧洲安全与合作组织）参加所有的谈判。而随着5月25日的总统选举日渐临近，并提出可以考虑另外进行一场关于是否建立联邦制度的公投。
政府的慷慨体现了其对其他人担忧之情的理解，这也是一切联合伊始必然会有的事情。过去的几个世纪里，情感上的互相分享已经进步到了一种更高级别的群聚模式，首先是家庭，然后是部落、族群、种族、地理、宗教或语言。而在历史上，围绕着自由权利等共同理想而建立的国家尚属少数，但目前世界上已有了成功的例子，并最大程度地保证了和平与繁荣。
而俄罗斯分裂乌克兰的企图则是一种退步。这些企图是建立在总统普京的“新俄罗斯”的构想之上，普京想要团结所有俄语人群，共同修复俄罗斯，建立一个沙皇式的帝国。他的逻辑是错误的，就如同《经济学人》上周用一张全球语言地图所表示的那样，“世界有70亿的人口，使用7000多种语言，单单是在俄罗斯就有100多种。也许……普京先生该停止前进了。”
幸运的是，在本月皮尤研究中心进行的一项调查中，该地区70%的人民希望有一个团结的乌克兰。这也令东部地区的非法公投不攻自破。这些情绪可能是建立在共同的地理环境、历史、经济或者其他的统一基础上，但也许在这个叫做“乌克兰”的国度里，国民指尖拥有互相倾听的美好传统。这一传统很大程度是由他们这些年来的民主社会所带来的，令他们希望自己的祖国能够完好无损。 |
