】 【打 印】 
奥巴马引用中国谚语“十年树木,百年树人”
http://www.CRNTT.com   2011-01-21 08:32:53


  中评社北京1月21日电/西安晚报报道,美国总统奥巴马在周三晚间,为到访的中国国家主席胡锦涛举行盛大国宴。这是奥巴马第三次在白宫设宴款待外国贵宾,奥巴马和第一夫人米歇尔亲自到门外,欢迎胡锦涛。

中美合作:为世界做更多贡献

  胡锦涛指出,这次访问是为了增进互信,加强友谊,深化合作,推动21世纪积极全面合作的中美关系继续向前发展。胡锦涛说,当前中美拥有的共同利益与担负的共同责任,比以往任何时候都广泛和重要,面临的挑战也比以往严峻,因此保持两国关系长期健康稳定发展比以往任何时候都重要。

  胡锦涛说:“中美建交三十年的不平凡历程表明,两国的共同利益远远大于分歧,互利合作始终是两国关系主流,我相信,在双方共同努力下,中美互利合作伙伴关系一定能取得丰硕的成果,为世界和平与发展的崇高事业做出更多更好的贡献。”

  奥巴马表示,美中两国能为共同利益,一同努力。他宣布中国借出的一对大熊猫美香和添添将延长留美, 他又引用“十年树木,百年树人。”表明美中友谊会不断继续发展。

最高礼遇:第一夫人主持国宴

  由于胡锦涛夫人刘永清并无跟随访美,奥巴马夫人米歇尔也要回避小型私宴。而副总统拜登的午宴,拜登夫人也要避席。

  美国第一夫人米歇尔亲自主持筹备欢迎胡锦涛的这次国宴。奥巴马华裔“女军师”陈远美被委以“第一夫人幕僚长”重任,她与白宫其他工作人员一起,为接待胡锦涛的国宴制定宾客名单。

国宴菜单:以美国菜为主

  据美国《华尔街日报》1月19日消息,此次国宴的菜肴是典型的“美国标准”,包括有开胃菜(沙拉)、主菜(龙虾和牛里脊肉)、甜点(苹果派)及饮料(柠檬汁)。此外,掌勺的大厨为白宫御用厨师Cristeta Comerford和William Yosses。晚宴所采用的绿色食材均来自有“厨师的花园”之称的美国俄亥俄州,海鲜则来自全美各个地区。

  应中方要求,晚宴以美国菜为主,包括缅因州水煮龙虾、肋眼牛排配脆洋葱、奶油菠菜配土豆、苹果派配香草冰淇淋等,现场还有著名乐手演奏爵士乐。白宫表示,国宴的主题会以全美式风格举行,而多位著名爵士乐手,更会为国宴表演。

嘉宾如云:成龙获邀出席

  这次共有225名嘉宾参加国宴,分别会安排在国家宴会厅、蓝厅和红厅用餐,而影星成龙也获邀出席国宴。

  列席晚宴的人士包括杰出的华裔代表以及与中国渊源颇深的艺术界及其他领域人士,还有两位新任华裔市长李孟贤与关丽珍双双受邀赴首都华盛顿参加国宴。


    相关专题: 胡锦涛主席访问美国

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: