|
| 资料图：特朗普与拜登 |
中评社香港1月17日电（记者 乐国平编译）卡塔尔半岛电视台网站1月9日发表该媒体记者安德鲁·米特罗维察（Andrew Mitrovica）的评论文章，批评拜登政府对巴以冲突造成的巴勒斯坦人道灾难毫无作为，虚伪双标，指出拜登和特朗普一样漠视国际人道危机。以下是原文编译：
乔·拜登充满了谎言。拜登在上周末的一次演讲中试图宣扬他是特朗普的对立面，这场演讲被宣传为他迄今为止昏昏欲睡的连任竞选活动的开场。
《卫报》对拜登熟练的表现进行了陈词滥调的评价，称赞他充满火药味地对特朗普进行了“激烈”的批评。“拜登以前所未有的方式抨击了他的前任唐纳德·特朗普。他充满了愤怒和蔑视，”一位《卫报》记者赞许地写道。“如果拜登试图让他的2024年连任竞选活动焕发活力，这可能已经成功了。”
拜登33分钟的断断续续的独白并没有带来紧迫性和真实性的“震撼”，而是反映了他的欺诈核心和谎言，以及公然的双重标准，这些标准控制着建制派媒体对两位本应截然不同的候选人的报导，而说实话，这两位候选人大同小异。
当特朗普以“愤怒、蔑视”和标志性的粗俗向对手出招时，他通常被视为独裁恶棍，充满敌意，语无伦次。当拜登做同样的事情时，他因摆脱了过时的礼节束缚而受到称赞，他是一种必要的真诚爆发，“很多”烦恼的民主党人会欢迎这种真诚。
拜登的构想是，美国面临着民主与独裁之间的生存选择，这散发着他老态龙钟的特朗普式的虚伪和欺骗的味道。“今天，我们在这里回答最重要的问题：民主仍然是美国的神圣事业吗？”拜登问道。“我是认真的。”
|
