|
| 徐则臣 |
中评社北京12月12日电（记者 海涵）12月9日，由北京市文学艺术界联合会、台湾中国文艺协会主办，北京老舍文学院、旺旺集团和中国图书进出口（集团）有限公司共同承办的“传承·发展”两岸文化名师对话之文学交流会在北京、台湾两地同步联线召开。会后，《人民文学》杂志副主编、作家徐则臣日前接受中评社记者采访，就两岸文学交流有关情况分享观点。徐则臣表示，在所有交流中，最长久、最可靠、最稳固的就是文学交流。文学是一种美的东西、一种形象的东西，最终亦会是增加认同感、提升亲和力、联系起血脉的重要纽带。因此，两岸的文学交流千万不能断，在任何时候都要尽力加强。
徐则臣表示，文学更具民间性，文学交流应当是相对独立的，可以按照其自身的规律去发展。两岸是一家人，骨肉相连、血缘相亲，文学上的交流要一直进行。因为文学交流是建立认同感的最好方式。两岸同宗同源，使用共同语言。只有通过共同的语言把两岸同胞维系起来以后，这种认同感才会逐渐加强。
“在所有交流中，最长久、最可靠、最稳固的就是文学交流。文学通过语言和故事能够让人长久地记忆一个个的形象，”徐则臣说，故事是从内心和情感上去打动读者的，就像现在我们想起鲁迅的一些小说，浮现在脑海中的都是一个个非常典型的人物形象，如孔乙己、祥林嫂。文学是一种美的东西、一种形象的东西，最终亦会是增加认同感、提升亲和力、联系起血脉的重要纽带。因此，两岸的文学交流千万不能断，在任何时候都要尽力加强。
谈及两岸文学有何异同，徐则臣表示，几十年来，大陆的发展变化很快，大陆作家笔下对社会现实的反映可谓跌宕起伏、大开大合。大陆幅员辽阔，南北差异大，也因此，大陆文学的内容会更加丰富，题材会更加多样，其表达的人与世界、人与自然的关系也更加开阔。此外，大陆作家对现实主义的表现也更充分。台湾相对比较小、生活相对简单，整个社会进入了一个较为饱和的、波澜不惊的中产阶级时代，所以台湾文学更侧重于语言、艺术、内心等角度。“台湾文学的国学根底比较扎实，文学作品中经常会呈现出一种十分古朴的与传统文化相衔接的关系，这值得大陆文学学习。”
两岸文学如何携手走出去？徐则臣分析，台湾是中国的一部分，台湾文学也是中国文学的一部分。在中国文学积极走出去的过程中，台湾文学是不可或缺的一部分。整个华语文学在世界上的声音都比较微弱，也相对比较边缘。因此，在中国文学走出去的过程中，我们需要一盘棋，共同努力。这就需要两岸文学界多多交流，交流是必须的，而且越多越好、越丰富越全面越好。两岸共同举办的文化交流活动本身就是一个象征，表达了一种意愿，也提供了一种契机，让两岸有识之士互相结识、互通有无，集思广益。这些交流活动应该多搞，把一个又一个活动上碰撞出的火花凝聚起来，好的想法就会越来越多。两岸文学交流有时也需要政府搭台。在政府搭建的平台上，让文学交流按照自身的规律进行，这样就会使两岸文学交流进入一个良性状态。
|
