中评社北京10月7日电／据美国中美印象网站8月27日发表的题为《美中关系的过去、当下和未来：与美国前总统吉米·卡特对话录》的文章，卡特认为中美两国皆渴望和平，也都在努力防止冲突。全文摘编如下：
“两国领导人有共同目标”
乔治·布什美中关系基金会主席兼首席执行官戴维·法尔斯坦：卡特先生，美中关系如今明显处于一种与甚至短短几年前都大不相同的境况。过去几年我们看到两国关系急剧恶化，这是否令你感到惊讶？
美国前总统卡特：美中关系近期处于多年来最低点。我希望在拜登政府时期双方关系能有所改善。
2019年1月，卡特中心举行为期3天的会议，以纪念美中关系完全正常化40周年。我们是唯一这样做的美国机构，这清楚地表明近年来双边格局发生了怎样的变化。
法尔斯坦：华盛顿已经形成一种两党共识，认为中国是美国最难对付的国家竞争对手，美国必须用调动“整个政府”和“全社会”的方式应对。你是否同意这种说法？你认为中国的战略意图从根本上与美国的利益不相容吗？
卡特：美中贸易关系是世界上最重要的贸易关系之一。自从邓小平和我42年前共同决定实现双边关系完全正常化以来，两国皆获得无数好处。即使在竞争激烈的经济环境中，也存在共同增长与合作的空间。我们的社会有着千丝万缕的联系，我们的政府需要保护这种重要的社会和经济联系。我认为华盛顿和北京的领导人有一个共同目标：创造和平稳定的条件，以使他们的人民能够追求幸福。 |
