|
| 10月11日，《生物多样性公约》第十五次缔约方大会在云南昆明开幕。新华社 |
中评社香港11月25日电／中国经济和军事力量的转变继续引人关注，但鲜有人认识到中国的国际话语权性质和影响力之变化。一些人认为中国仍不擅长运用软实力，与外部世界沟通不畅。但细察会发现，2021年似乎描绘了中国“话语权”的微妙增长。
美国《外交学者》11月24日载文《中国寻求更大“话语权”》，文章说，第26届联合国气候变化大会（COP26）就是个绝佳例子。中国似乎成功地运用了话语手段，确定了几个议程。“生态文明”概念进入许多讨论。此前，一百多个国家签署《昆明宣言》，将“生态文明”视为“地球生命共同体”。
COP26的第一天，英国发起“清洁绿色倡议”（CGI）。这显然是受到“一带一路”倡议的启发，更不用说七国集团峰会宣布的“重建美好世界”（B3W）计划了。重要的是，CGI和B3W都在模仿“一带一路”，尽管目的可能是与中国对抗或竞争。从这个意义上说，两者凸显中国影响国际发展融资话语能力的提高。
这些事件表明，中国越来越有信心和能力来传播具有规范性影响的术语和词汇。中国的话语权显示出增强迹象。
过去二十年里，话语权成为中国政经评论家越来越多使用的热门词汇。这意味着在国际领域创造共同词汇，将中国提升到更有利的位置。为此，中国领导人鼓励外交官和官媒“讲好中国故事”。鉴于西方“中国威胁论”盛行，这项任务显得尤为迫切。
中国将自己偏好的政治话语全球化的一些尝试，幷不都成功。但这也表明，中国正处于提高话语权的学习过程中。“中国梦”的官方译法最初交替使用China Dream和Chinese Dream，但后来，后者牢牢取代前者。这一变化是个有意识的决定。这表明，在追求影响围绕自身崛起的话语格局时，中国对国际上的反馈做出反应幷进行调整。 |
