施旭强调，第五点则是“言不尽意”的构建策略。“书不尽言，言不尽意”“言有尽意无穷”，这些中国古语一方面显示了中国人对于言语局限性的认识，另一方面也反映了中国人对于语言传意潜力的领悟。很显然，中国人关于语言与意义之间关系的见解不同于西方，我们认为语言和意义之间不能画等号。当代中国话语充满古语、谚语、俗语、成语、诗句、网红语等，这也是言不尽意的规则作用下的一种表现。在跨文化交际中，它们因为含蓄、混沌而不至于会明确冒犯对方，又因为文化的藩篱往往迫使对方进一步学习交流。言不尽意的沟通策略是中国全球传播应对敏感问题的重要手段。
最后，施旭强调，作为当代中国话语体系的重要组成部分，它们引导、约束、支撑、维系中国人的话语实践，因此在一定程度上也决定着中国话语实践的成效，无论是本土的，还是全球的。中国应该传承、依托、利用这些民族文化财富，以建立一套具有中国特色的全球传播体系，有效应对世界急迫难题，推动“人类命运共同体”建设。 |
