|
| 日本东京电力公司21日向日本原子力规制委员会申请建造海底隧道，排放储存在福岛第一核电厂的核废水，目标在2023年4月完成相关工程（图片来源：日本共同社） |
中评社香港1月28日电（记者 郭至君编译）2021年日本宣布福岛核废水将在2023年排入大海时就曾遭到广泛批评，很多人担忧这一举动会对海洋环境和人类健康造成不可逆的影响，如今随着时间越来越近，对于此话题的关注度又重新上升。日前，美联社驻日记者Mari Yamaguchi在外交学人网站上撰写了一篇福岛核废水排放的文章，她指出，目前看起来排放的时间会有所推迟，在此之前，国际原子能机构会发布一份最终报告。全文编译如下：
日本已将福岛核电站已处理但仍有放射性的废水排入海洋的计划时间修改为“大约在春季或夏季”，这表明，在考虑到排放隧道的进展和获得公众支援的需要后，原定于今年春季的目标将被推迟。
政府和工厂运营商东京电力公司控股公司于2021年4月宣布了一项计划，从2023年春季开始将处理后的废水排入大海。他们说，福岛第一核电站大约1000个水箱中储存的100多万吨水阻碍了核电站的退役，一旦发生大地震或海啸，这些水可能会泄漏。
根据目前的计划，东京电力公司将通过管道将处理过的水从水箱输送到沿海设施，在那里用海水稀释，然后通过正在建设的海底隧道输送到海上出口。该公司承认，恶劣的冬季天气和海况可能会推迟隧道的进度。
|
