|
| 贾麦岱到“立法院”演说，台官方翻译出错。（中评社 黄筱筠摄） |
中评社台北4月25日电（记者 黄筱筠）危地马拉总统贾麦岱今天在“立法院”演说提到“支持承认‘中华民国’（台湾）为一个独立的国家，也是唯一且真正的中国”。但台官方翻译出了错误，贾麦岱用西班牙文演说时，并未提到一个中国，而是以国家取代中国，但“立法院”萤幕翻译字卡写着中国，台“外交部”会后也澄清翻译字卡有误。
贾麦岱在蔡英文访问危地马拉时，就提到“中华民国”是他们认为的唯一中国，但在台湾“立法院”演说却收回这样说法，是口误？还是说法上进行修改。
台“外交部”会后新闻稿表示，有关媒体报导贾麦岱于“立法院”演说提及“支持承认‘中华民国’（台湾）为一个独立的国家，也是唯一且真正的中国”，“外交部”澄清，贾麦岱并没有说“唯一且真正的中国”，字卡的翻译并未还原真意。 |
