根据刘震云小说《温故一九四二》改编的电影《一九四二》，豆瓣评分从电影上映到今天越来越高，达到8.2。“我要说的不是一个民族的灾难史，而是遗忘。一件事很悲惨，但更悲惨的是对悲惨事件的遗忘。1942年在当时是被遗忘的，我们要一点一滴把它打捞起来。”
刘震云的作品已被翻译成为30多种文字，跟随这些译本到世界各地做讲座时，他经常会被问到一个问题，你觉得自己哪部作品写得比较好；他回答，哪部都写得不好。
“我真不是谦虚。写的时候自然是极力想写好，但回头看一定有写得不好的地方，因为当时你没有那个能力。恰恰如此，才能促使你下一部作品写得更好。”刘震云说，“使人进步的并不是你取得了多大成绩，而是你留下了多大的遗憾和缺陷。”
《温故一九四二》出德文版时，刘震云到奥地利的一家书店交流。现场，当地一个中年女性站起来说，“不，不是死了三百万人，是一个人死了三百万次”。听了这个话，刘震云很震撼：“如果我当时写的时候，有这样的一种认知，写得一定会不一样。”
与其他作家相比，刘震云与影视的关系显然更紧密。除了作品频频被改编成电影电视剧，他还出现在一些相关综艺节目，比如与导演陈凯歌等一起作为扶持青年导演的综艺《开拍吧》的评委；他的女儿刘雨霖是一名导演，电影处女作即执导父亲的作品。
有人问刘震云，为什么你的作品被改编成电影的那么多？刘震云说：“很简单，因为写得好。”但他同时承认，文学和电影的区别非常大，“比如心理描写，这对小说来说非常重要——世界上一些伟大的作品，如《追忆似水流年》，写回忆饼干能写几十页——但在电影中完全没用”。
“电影是导演、演员、摄像、美术……他们的事，有时候我会去现场看看，但我只会干一件事，就是把小说写好。影视和文学有极大不同，不会对我产生任何干扰。”刘震云认为，好的电影其实看不见导演，也看不见演员，看到的是作品中的人物，但又不只是人物，而是人物的内心世界。
|
