|
民众党“立委”赖香伶受访。(中评社 郑羿菲摄) |
赖香伶接受媒体访问表示,大家对民众党英文的写法有些质疑,她的本意是在中文的概念里,并没有任何歧视的概念,也许这个做法真的不妥,在国际上也不是那么妥当,因此党中央会做些调整。
赖香伶认为,正本清源来看,海外可能white是白人的概念,但台湾并不是,也不需要一直无限上纲到用这样的框架去看这个英文单字,但英文高手很多,若我们写得不是很妥适,我们也会做一些调整。
媒体追问,标记特朗普是否提油救火?赖香伶指出,特朗普在美国的象征是优越主义的概念,只是没有人特别强调出来,我们是用反差的方式,强调台湾并没有用这样歧视的方式看这个英文字母,也许做得不是很妥适,但也不是要去强拗什么事。 |