在此，金中燮提供了一个数据作为参考。根据韩国出版文化协会去年公布的统计资料，前一年（2019年）在韩国翻译出版的外国图书中，文学类日本（1035）排第一，美国（542）第二；漫画类也是日本（2906）第一，美国（111）第二。可以看到日本遥遥领先于美国。文学是心灵感情沟通的桥梁，漫画则是影响着青少年读者的精神世界；而众所周知，这段期间因为慰安妇协议问题以及二战期间强制征用赔偿的问题，韩日关系陷入建交以来最低谷，政府交流几乎中断，民间也出现拒买日货等运动，反日情绪似乎高涨，但同时在另一个民间领域，文化出版的交流仍然很热络。
我们有理由怀疑，媒体所展现的反日情绪或者到处树立的慰安妇少女像可能只是一个假象，一般民众其实并没有那么强烈的反日。同样的，在观察韩中国民感情问题时，除了媒体报道、网络言论之外，可能还要注意一些不太显露的地方，才不至于以偏概全。另外，刚才提到的数据中，中国的文学类是189种，漫画类则是挂零，显示韩国与中国在文学领域的交流应该还有很大的发展空间，有待两国人士继续共同努力。 |
