中评社香港3月1日电（记者 乐国平编译）美国智库米塞斯研究所（Mises Institute）主席杰夫·戴斯特（Jeff Deist）2月25日在欧亚评论网站上撰文，支持拜登不对俄乌战争进行军事干预的决定，他对于美国新保守主义政治的崛起和鹰派政客横行的现状表示担忧，希望拜登能像肯尼迪解决古巴导弹危机那样保持克制，不要被鹰派左右。以下是原文编译：
乔·拜登的另类遗产，很可能会在未来几周内由他对乌克兰事件的处理情况而决定。他可以在新保守主义的指责中保持克制。不过，如果美国就是否与俄罗斯开战进行全民公投，其结果会不会与华府政客们的态度截然不同？
注意，拜登对加拿大特鲁多政府最近在渥太华实施的紧急戒严令保持沉默，但对千里之外的基辅夸夸其谈。这并非巧合，当普京冻结其政治反对者的资产时，西方的宣传机器就强烈谴责，但同时为加拿大政府冻结示威的卡车司机资产的行动欢呼。西方舆论对 “民主国家”镇压行动的谴责遵循另一套标准。
今天西方关于俄罗斯的大部分言论都充斥着非黑即白的言辞，凡是反战的都会被指责是普京的同伙。美国政客和媒体经常散布俄罗斯恐惧症，有时甚至带有种族敌意。这在很大程度上源于2016年特朗普胜选，不知何故，这被描绘成俄罗斯干预的结果，而不是希拉里·克林顿的缺陷。如此多的政客和权威人士冒着核大国重启冷战的风险，只是为了在政治上伤害特朗普，但这招奏效了：他们赶下了特朗普，但现在冷战又回来了。
在撰写本文时，普京宣布顿涅茨克和卢甘斯克地区独立于乌克兰。俄罗斯军队进入乌克兰并发射导弹；有大量伤亡的报告。据报道，俄罗斯部队控制了切尔诺贝利核电站。连乌克兰西部城市利沃夫都受到威胁。
作为回应，拜登今天宣布对俄罗斯实施报复性制裁，并承诺将对普京的行为产生严重的经济后果。俄罗斯的军事和航空技术将被封锁，俄罗斯的银行将被逐出国际市场。美国和欧盟官员还考虑将俄罗斯从SWIFT国际支付系统中移除的更严厉的选项，这将切断石油、天然气和其他俄罗斯出口产品的外汇结算。
尽管如此，拜登仍然表现出克制。我们希望他信守做出的承诺。
|
