|
| 王耀华指出，台湾传统音乐对由大陆移民带过去的传统乐种的传承有三种类型：原样传承、发展性传承以及创新性传承，并在上述三种传承基础上得以弘扬发展。 |
中评社北京9月26日电／福建省政协原副主席、福建师范大学教授王耀华日前参加第八届两岸文化发展论坛，指出台湾传统音乐对由大陆移民带过去的传统乐种的传承有三种类型：原样传承、发展性传承以及创新性传承，并在上述三种传承基础上得以弘扬发展。他表示，这三种传承方式都是比较成功的传承弘扬方式，体现了历史上和现实中，两岸传统音乐艺术工作者真诚合作，共同为中华民族音乐艺术的发展而努力探索、创新的成果。
王耀华指出，原样传承，指的是像南音这样的古典音乐品种，在大陆（闽南）已经有比较悠久的历史，其音乐艺术的各个方面，无论是乐队组合、乐器演奏法，或者是指、谱、曲丰富多样的指套、器乐套曲和散曲曲目，都有了丰厚的积累，因此，在伴随着福建移民迁移到台湾而带往宝岛时，立即就成为众相研习、传承而广受欢迎的一个乐种。弦友、乡亲借此寄托乡思、乡愁，共同抒发故国情怀的一种艺术体裁形式。
发展性传承，指的是像歌仔戏这样的民间戏曲剧种的前身，在清代的大陆只是一种名为歌仔的民间歌唱艺术形式。伴随着闽南移民迁徙到台湾时，日常抒发对社会生活感受、表达对故土、祖家深挚感情的一种吟唱或叙事。后来，三五知己、亲朋好友聚集成歌仔阵，用民歌曲调来演唱人物故事，再后来就加上简单的表演在节日人群聚集处，用牵绳索开辟出一块空地来说唱和铺陈生活小故事，直到20世纪20年代搬上舞台《七字调》等，正式宣布歌仔戏的成立。此后，歌仔戏传回龙海白礁宫，并在漳州一带扎根。到20 世纪40 年代，漳州艺人邵江海等创作“改良戏”剧本、音乐，挽救了濒危的歌仔戏。抗战胜利后，这种“改良戏”剧本、音乐，又被都马剧团带到台湾演出，进一步丰富了歌仔戏的剧目和音乐唱腔。从而基本上完成了歌仔戏这一剧种、剧目和唱腔音乐的发展性传承弘扬的过程。为海峡两岸民众增添了一个新的散发着两岸泥土芳香的地方戏曲剧种。
创新性传承，指的是近20年来台湾客家戏的弘扬和发展。客家戏的前身是客家采茶戏和北管戏。原来是从广东、福建一带传到台湾的两个独立的剧种。客家采茶戏是在流传于民间的山歌、小调基础上发展起来的地方小戏。北管戏是闽西、粤北的汉剧（又称外江戏）流传到台湾的产物。改革开放以来，在两岸艺术文化交流的过程中，也许是受到大陆现代戏艺术改革和传统艺术教育的成功经验的启发，台湾戏曲艺术家和戏曲艺术工作者，以客家采茶戏和北管戏为基础，进行创新性改革，推出了客家戏，经过20 年的努力，取得了相当可喜的成果。
第八届两岸文化发展论坛由福建师范大学、中国艺术研究院、福建社会科学院、台湾世新大学、台湾万卷楼图书有限公司，教育部人文社科重点研究基地闽台区域研究中心、海峡两岸文化发展协同创新中心、福建省海峡文化研究中心、《海峡人文学刊》等单位联合主办。来自海峡两岸近50所高等院校与科研机构的120多位专家学者参加了本次论坛。 |
